30 Jahre Österreich in der EU - und österreichisches Deutsch?

Ein sprachlicher Beitrag zum Jubiläumsjahr: Wir feiern österreichisches Deutsch und gehen auf Spurensuche.

Welche Rolle spielt österreichisches Deutsch in der Übersetzung? Martina Mayer von der Universität Innsbruck erzählt uns mehr über die (aus verschiedenen Sprachen) interlinguale sowie die (aus dem Bundesdeutschen) intralinguale Übersetzung und Lokalisierung von Unterrichtsmaterial und Kinderbüchern ins österreichische Deutsch. 

Hat österreichisches Deutsch in der EU ein Leiberl? Diese Frage stellen wir vier österreichischen Kolleg*innen, die in den letzten Jahren zum Übersetzungsdienst der Europäischen Kommission hinzugestoßen sind.

Zur Anmeldung

• Allgemeine Veröffentlichungen
• 9. September 2025

Programm TEW-30 Jahre Österreich in der EU

Deutsch

(510.04 KB - PDF)

Herunterladen